Эпиграфы к главам этого произведения настраивают на самый серьёзный философский лад: Эсхил, Ксенофонт, Шекспир… И когда вдруг выясняется, что само повествование посвящено кроликам, читатель может даже растеряться.

Это и вправду удивительная книга, многократно удивительная. Прежде всего потому, что главные и единственные её герои существуют как будто сразу в двух мирах: они безусловно остаются зверьками, различающими вкус травы, однако имеют свой внятный язык, свою поэзию, мифологию, армию, своих предсказателей будущего, они делятся на сторонников и предателей, ведут настоящие войны и при этом вовсе не превращаются в людей. Как это у Ричарда Адамса получилось, понять невозможно, да и найти литературный аналог, пожалуй, не удастся. Одни называют «Обитателей Холмов» «фэнтези о животных», другие — «героическим фэнтези», но на самом деле это просто книга про жизнь, которая едина. И человеческим языком эта книга написана исключительно для того, чтобы люди поняли, о чём идёт речь.

Начиналось всё, как водится, с развлечения собственных дочерей. Только мистер Адамс, министерский чиновник и ветеран войны, рассказывал им сказки не на сон грядущий, а в машине, прямо за рулём, во время семейного путешествия. Девочки уверяли, что истории «очень, очень прелестные»; папа вздохнул, кое-что записал, и в 1972 году, когда начинающему автору минуло 52 года, вышло в свет произведение, которое стало классическим.

http://www.litmir.info/a/?id=1543
http://richard-adams.narod.ru/
http://loveread.ws/books.php?id_author=5315
http://ihavebook.org/authors/16872/adams-richard-dzho..