6 августа родился Альфред ТЕННИСОН (1809-1892), английский поэт, драматург

Поэт-лауреат, любимец викторианской эпохи Альфред Теннисон прожил долгую и плодотворную жизнь. Однако российские любители поэтического слова до последнего времени плохо были знакомы с его творчеством, если, разумеется, не читали по-английски. Изысканно красивую, утончённую лирику Теннисона находили чересчур сентиментальной, меланхоличной и переводили не то чтобы совсем мало, но, во всяком случае, куда меньше, чем она, бесспорно, того заслуживала. Возможно, всё дело было в неосторожном высказывании лорда Альфреда: «Я ненавидел Россию с самого своего рождения, и буду ненавидеть, пока не умру», — заявил он в возрасте семидесяти лет, хотя никогда не бывал в России.

Этого красивого человека фотографировал Льюис Кэрролл и обожали прерафаэлиты, да и знаменитый девиз Сани Григорьева («Бороться и искать, найти и не сдаваться») из каверинских «Двух капитанов» восходит, как теперь выясняется, к стихотворению Теннисона «Путешествие Улисса». При этом, стыдно сказать, его блистательные «Королевские идиллии» мы лишь недавно смогли прочитать полностью. Уникальный цикл поэм, основанный на легендах о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола, двенадцать лет переводил Виктор Лунин. Этот поистине титанический труд поэт считает для себя чрезвычайно важным. Но не менее важен он для всех ценителей классической поэзии.

А.Копейкин

См. также: Теннисон, Альфред

ТЕННИСОН, АЛФРЕД

Теннисон Альфред

Лорд Альфред Теннисон

Альфред Теннисон. «Я слышу голос, говорящий в ветре!»

Альфред Теннисон в «Лавке Языков»: «Солнце садится…» и «Два голоса»

Lib.Ru/Классика: Теннисон Альфред: Стихотворения

05.08.2014 в 15:49
Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: