Славный Киев — это сердце наше,
Мозг — Москва, и разума полет,
Минск, сейчас пустыня, будет краше,
Чем он был, и пышно расцветет.
Поклянемся ж в радости и в горе
Вместе плыть, свободы сыновья, —
И в немецком не потонет море
Золотая братская ладья<...>

(Перевод В.Данилова).

Максим Фаддеевич Рыльский — известный украинский поэт, академик АН УССР, родился в Киеве, в семье этнографа. Первый сборник стихов — На белых островах" (1910). Идеи советского патриотизма и дружбы народов, темы труда и пафос строительства новой жизни нашли отражение в его поэтических сборниках 'Знак весов" (1932), «Украина (1938), „Сбор винограда“ (1940). В годы войны поэт активно включился в работу Всеславянского комитета в Москве, писал очерки, статьи, выступал по радио. За сборники: „Слово о матери родине“, „Светлое оружие“, поэму „Путешествие в молодость“и др. удостоен Сталинской премии (1943). Был Председателем Союза писателей Украины (1943-1946).