Лесков очень ценил и тщательно изучал безграничную и богатую стихию народной речи и русского языка. Свои произведения он украшал неологизмами собственного сочинения, жаргонными словечками и народными выражениями. Его излюбленным приемом была «народная этимология» — прием, основанный на переосмыслении слова, исходя из его внешнего, случайного звукового совпадения. Микроскоп-«мелкоскоп», аксельбанты — «выксельбанты», таблица умножения — «долбица умножения». Цветистость и украшенность лесковских произведений непривычно резала слух, критики совершенно необоснованно обвиняли писателя в порче языка, вульгарности и шутовстве.

http://leskov.lit-info.ru/
http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/
http://royallib.com/author/leskov_nikolay.html скачать книги

НА ЗАКАТЕ
…отдыхала глазами
на густевшем закате…
Н.Лесков

Отдыхала глазами на густевшем закате,
Опустив на колени том глубинных листков,
Вопрошая в раздумье, есть ли кто деликатней,
Чем любовным вниманьем воскрешённый Лесков?
Это он восхищался деликатностью нищих,
Независимый, гневный, надпартийный, прямой.
Потому-то любое разукрасят жилище
Эти книги премудрости вечной самой.
А какие в них ритмы! А какая в них залежь
Слов ядрёных и точных русского языка!
Никаким модернистом ты Лескова не свалишь
И к нему не посмеешь подойти свысока.
Достоевскому равный, он — прозёванный гений.
Очарованный странник катакомб языка!
Так она размышляла, опустив на колени
Воскрешённую книгу, созерцая закат.
И.Северянин