Категория:
Что мы читаем и почему
Хайме ТОРРЕС БОДЕТ (1902-1974)
мексиканский поэт, прозаик, эссеист, общественный и политический деятель.
стихи — Хайме Торрес Бодет,
пер. О. Островского
Мне встречи наши кажутся
Вокзальными перронами,
Полосками бетонными,
Где стынут сквозняки,
Где параллели стелются
Под встречными вагонами
И спорят с телефонами
Прощальные звонки.
Любовь — дорог непрочное,
Случайное слияние
И фонарей мелькание,
И в этой кутерьме -
Перрона твердь над пропастью,
Короткое свидание,
И вновь — как на заклание -
Вперёд, к туннельной тьме...
