"Мой портрет"

Стихотворение «Мой портрет» Александр Сергеевич сочинил в те годы, когда не был ещё Александром Сергеевичем, а был просто Сашей. Пятнадцатилетний Пушкин написал его по-французски, а на русский язык, уже в наши дни, перевёл Генрих Вениаминович Сапгир, хорошо известный своими стихами для детей и для взрослых.

МОЙ ПОРТРЕТ

Вы попросили мой портрет,
Каков он есть в натуре.
Его рисует вам поэт
Пока в миниатюре.

Я только юный озорник,
Сижу за партой школьной,
Но правду говорить привык
Без робости окольной.

И в целом свете нет вралей,
Ни докторов Сорбонны
Шумней, назойливей и злей
Меня моей персоны.

С курчавой шапкою волос,
Румяный без излишка,
Я до Вильгельма не дорос,
Но и не коротышка.

Корплю я с горем пополам
Над грифельной доскою.
Люблю толпу и смех и гам
И не терплю покою.

Люблю спектакли и балы.
Ещё сказать не смею,
Какие игры мне милы...
Прогонят из Лицея.

Здесь верно всё до точки вплоть.
И если уж признаться,
Каким слепил меня Господь,
Таким хочу остаться.

Я сущий бес при том при всём,
Мартышкина мордашка.
Пройдусь по залу колесом!
Таков уж Пушкин Сашка.

1814


См. также: Пушкин, Александр Сергеевич

ПУШКИН, АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

Пушкин Александр Сергеевич

Пушкин Александр Сергеевич

Пушкин Александр Сергеевич

Александр Сергеевич Пушкин

Памяти Поэта посвящается…

Александр Пушкин. Французские стихи (перевод Генриха Сапгира)

Избранное: Малышам: От двух до пяти: Пушкин А.С. Сказки

КРУГ ЧТЕНИЯ: ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ И ПОВЕСТИ: Пушкин А.С. Капитанская дочка

Фантастика А.С.Пушкина

Lib.Ru: Александр Сергеевич Пушкин

05.06.2014 в 15:15
Обсудить у себя 0
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: