Ш.Перро

12 января — 385 лет со дня рождения Шарля ПЕРРО (1628-1703), французского писателя.

До самой смерти Шарль Перро так и не сознался, что сочинял сказки. Первая публикация «Спящей красавицы» была анонимной, а большой сборник, появившийся в 1697 году, вышел под именем «П.Дарманкур». Впрочем, вся читающая Франция отлично знала, что таинственный Дарманкур — родной сын писателя Шарля Перро, притом очень юный. Долгие годы исследователи спорили о его возрасте. Одни считали, что мальчику было в ту пору 9 лет, другие говорили — 11, третьи утверждали, что это молодой человек ближе к двадцати и очень может быть… Только через четверть века, в 1724 году, все факты были расставлены по местам, и многоуважаемый академик, серьёзный культурный деятель Шарль Перро занял, наконец, своё законное место — место великого сказочника.
Почему же так получилось?
Вы не поверите, но милая «Красная Шапочка», милая «Золушка», плутишка «Кот в сапогах» и коварный злодей по прозвищу «Синяя Борода» были в конце XVII века решительным оружием в сражении за новую литературу. Во Франции разгоралась непримиримая «борьба древних и новых», то есть тех, кто требовал неукоснительно следовать античным традициям, и тех, кто мечтал о чём-то другом, желательно — отечественном. Главой партии «новых» был Перро. Он бурно дебатировал и даже посвятил проблемам «древних и новых» четырёхтомный труд. А вот признаться в создании «простонародных» сказок так и не решился. Однако дело было сделано. Сказки имели чрезвычайный успех и получили доступ даже в самые рафинированные аристократические салоны.
До России маленькие шедевры Шарля Перро добрались почти через сто лет после своего появления, в 1768 году. Назывались они так: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах»…
Ещё через сто лет к изданию нового перевода написал предисловие Иван Сергеевич Тургенев. Его короткий текст — это, по сути дела, настоящий манифест в защиту сказки как таковой (см.: Писатели о писателях: ИВАН ТУРГЕНЕВ О ШАРЛЕ ПЕРРО). Ведь и вправду, никогда и никому не удастся «заменить сказку рассказом».

См. также: О писателях: ПЕРРО ШАРЛЬ
Перро, Шарль
ПЕРРО, ШАРЛЬ
Перро Шарль
Малышам: От двух до пяти: Перро Ш. Сказки
Коротко: Перро Ш. Сказки
Коротко: Бойко С.П. Шарль Перро

 

01.11.2013 в 15:20
Обсудить у себя 2
Комментарии (1)

Так любила его сказки в детстве!

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: