ТУРГЕНЕВ Андрей Иванович

критик, поэт и переводчик.
старший из четырех братьев Тургеневых

Блестяще одаренный, Тургенев Андрей Иванович прожил короткую жизнь: учился в пансионе при Московском университете, служил по дипломатической части в Вене и Петербурге, где неожиданно скоропостижно скончался, едва достигнув двадцати трех лет.

В литературе первых лет XIX в. выступил как критик, поэт и переводчик.

Как поэт Тургенев Андрей Иванович был создателем свободолюбивой политической («К Отечеству») и медитативной лирической («Элегия») поэзии. Своими литературными воззрениями и стихотворении «Элегия» оказал влияние на молодого Жуковского. Тургенев упорно занимался переводами с немецкого, английского, французского (Шиллер, Коцебу, Шекспир, Руссо и других). Перевел два раза «Макбета» — первый раз с немецкой переработки Шиллера, а затем с оригинала. Почти все переводы его утрачены.

Ты добр! Но пред тобой несчастный, угнетенный,

   Невинный к небесам возносит тяжкий стон.   

Злодей, и в почести, и в знатность облеченный,   

Сияющий в крестах, и веру, и закон   

В орудие злодейств своих преобращает.  

  Нет правосудия, защиты нет нигде,      

Земные боги спят в беспечности…   

И самый гром небес на время умолкает.   

Ищи же счастья здесь, о добрый друг людей,   

Ищи его себе…     

  1802


http://az.lib.ru/t/turgenew_andrej_iwanowich/text_003..
http://www.colta.ru/articles/literature/10537 А.Зорин «Появление героя»

12.10.2016 в 06:52
Обсудить у себя 1
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: