Витезслав НЕЗВАЛ (1900) (115 лет) - чешский поэт, композитор, художник («Удивительный кудесник», «Пруссаки», «Песнь мира»).

Мечтаю, чтоб мир был с войной незнаком,
чтоб он и без крови был ярок!
Стихи мои пейте, как чай с молоком,
я чашки пришлю вам в подарок!

Мечтаю, чтоб мир, как подвал гончара,
пел глиняным дружеским хором.
Стихи мои весело ешьте с утра
с тарелок с моравским узором.

Но если покоя нам рано просить
и мир еще полон тревогой,
стихами моими не грех закусить
до боя и перед дорогой.

И если придется ремень потесней
стянуть среди временных тягот,
пусть хлебом и сахаром, тем, что нужней,
на стол к вам стихи мои лягут.

Мечтаю, чтоб свет над землей не потух,
в стихах говорю свое мненье,
я родину утром бужу, как петух,—
мне нравится это сравненье!
(1952 г.)


 

Стихи Незвала переводили на русский язык Анна Ахматова, Давид Самойлов, Константин Симонов, Белла Ахмадулина. У Бродского есть печальное (посмертное) стихотворение, которое прямо называется «Витезслав Незвал». Наконец, сам «любимец властей» писал, например, вот так:

С богом! Прощай! Как ни странно, мы оба не плачем.
Да, всё было прекрасно! И больше об этом ни слова.
С богом! И если мы даже свиданье назначим,
Мы придём не для нас — для другой и другого…

Дл детей был издан стихотворный сборник «Золотая пора», есть большая повесть-сказка «Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт». Она была издана всего один раз в 1980 году, и это серьёзное издательское упущение, потому что сказка Незвала имеет полное право стоять на одной полке со сказкой Кэрролла, той самой «Алисой…».

Про двух главных героев, мальчика и девочку, в этой книжке говорится: «Были они тут, и были они где-то там. Одновременно Тут и Гдетотам. Было это странно, но тем не менее было это именно так».

http://www.pergam-club.ru/book/6685
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/54-1691-1
http://www.wild-mistress.ru/wm/wm.nsf/publicall/2010-..
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240559

26.05.2015 в 17:12
Обсудить у себя 2
Комментарии (0)
Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: