Категория: Дела библиотечные

2016 год был объявлен указом президента годом Греции в России.

Есенин Сергей
ГРЕЦИЯ

Могучий Ахиллес громил твердыни Трои.
Блистательный Патрокл сраженный умирал.
А Гектор меч о траву вытирал
И сыпал на врага цветущие левкои.

Над прахом горестно слетались с плачем сои,
И лунный серп сеть туник прорывал.
Усталый Ахиллес на землю припадал,
Он нес убитого в родимые покои.

Ах, Греция! мечта души моей!
Ты сказка нежная, но я к тебе нежней,
Нежней, чем к Гектору, герою, Андромаха.

Возьми свой меч. Будь Сербии сестрою.
Напомни миру сгибнувшую Трою,
И для вандалов пусть чернеют меч и плаха.
1915


 

Если мы не можем поехать в эту удивительную страну, то с помощью книг мы сможем погрузиться в этот удивительный мир:

-Жюль Верн. Архипелаг в огне.
Классический историко-приключенческий роман на сюжет освободительной борьбы греков против турецкого ига.

-Джералд Даррел. Моя семья и другие звери.
Многие влюбились в Корфу благодаря этой книге.

— Джон Фаулз. Волхв.
Действие романа происходит в Англии и Греции в 1950-е годы. Роман наполнен вполне узнаваемыми реалиями времени. Главный герой произведения — Николас Эрфе (от его имени ведётся повествование в традиционной форме английского романа воспитания), выпускник Оксфорда, типичный представитель послевоенной английской интеллигенции. Его жизнь неопределённа и бесцельна, он романтичный одиночка, ненавидящий нынешнее время и скептически относящийся к своей «английскости». В Англии он встречает девушку-австралийку по имени Алисон, работающую стюардессой, заводит с ней роман, но не решается признать, что любит её. Николас Эрфе бежит от обыденности настоящего и предсказуемости своего будущего на далёкий греческий остров Фраксос в поисках «новой тайны», воображаемой жизни, острых ощущений, расставшись с Алисон.

-Джеймс Олдридж. Морской орел.
Время действия романа — 1940-41г.г., место действия – Крит, ситуация: высадка немецкого десанта и внезапный захват острова помешали англо-австрало-новозеландским войскам провести полную эвакуацию, так что остаткам английских и австралийских полков пришлось уходить в горы. Сюжет: два австралийца пробираются по горам Крита, мечтая выйти на Южный берег, чтобы бежать с острова.

-Мэри Стюарт. Грозные чары. Лунные пряхи. Мой брат Майкл.
Это уж совсем дамское чтиво в жанре романтического детектива и устаревшее притом. Греция в этих романах – только как фон, главные действующие лица – англичане.
«Грозные чары» – действие происходит на Корфу.
«Лунные пряхи» – место действия – Южный Крит, больше, чем в предыдущей книге, греческих реалий, сюжет интереснее, но плохой перевод просто «убил» эту книжку.
«Мой брат Майкл» – отличный перевод этой книги поднял ее на очень достойный уровень. Место действия – Дельфы, замечательные описания природы, героиня (и автор) влюблена в Грецию. Один эпиграф чего стоит: «Если вы не любите греков, вы ничего не любите. Рекс Уорнер»

а еще:

Легенды и мифы Древней Греции

Немировский «Слоны Ганнибала»

Воронкова «В глуби веков»,«Сын Зевса»

Гомер «Иллиада»
А.Малышева «Город без полиции».
К.Маккалоу «Песнь о Трое»

22.06.2016 в 19:05
Обсудить у себя 6
Комментарии (6)

У меня мама прочла Даррела вообще всего и захотела на Корфу. Жалко, что у нее не получилось, зато мы за нее наверстываем и  были там уже дважды)))

Спасибо за прекрасную подборку!

Это же так здорово-пройтись по улочкам, о которых читал))

Мне очень М.Стюарт нравится по стилю описания, да и сюжету… только надо перевод смотреть, он к сожалению разный, и не всегда удобочитаемый

А по М.Стюарт случайно не создан ли какой фильм? Что-то такое знакомое. Может и ошибаюсь.

посмотрела в гугле-в 64-м экранизировали «Лунные пряхи»… надо глянуть!

Ого, пошла смотреть. Может именно это я когда-то видела...

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: