Угадайте русские аналоги иностранных пословиц. Варианты пишите в комментариях.
1. Если фортуна от тебя отвернется, то полюбишь и козла. (Английская)
2. Если леди сойдет с экипажа, то он поедет быстрее. (Английская)
3. Посеял кактус, не надейся на урожай винограда. (Арабская)
4. Когда вода доходит до подбородка, начинаешь плыть. (Итальянская)
5. Тот не заблудится, кто спрашивает. (Финская)
б. Ошпаренный петух от дождя убегает. (Чешская)
7. Держи за чуб пришлого. (Турецкая)
8. Красотой насладишься за 40 дней, а для хорошего характера и 40 лет мало. (Турецкая)
9. Даже в самом красивом яблоке может оказаться червяк. (Африканская)
10. Укушенный змеей боится пестрой ленты (Афганская)
11. Раз пробка вынута, надо пить вино. (Французская)
04.12.2013 в 17:17
Обсудить у себя
2
1.любовь зла — полюбишь и козла
2.баба с возу — кобыле легче
3.что посеешь, то и пожнешь
4.
5.язык до Киева доведет
6.пуганая ворона и куста боится
7.
8.
9.ложка дегтя в бочке меда
10.обжегшись на молоке на воду дуешь
все, больше не знаю
Вы молодцы!!!
4. пока гром не грянет, мужик не перекрестится)