Одни люди что-то слышали про короля Артура, другие более-менее представляют себе его историю, а третьи до сих пор, в XXI веке, засыпают и просыпаются под знамёнами рыцарей Круглого Стола.

Первый том пенталогии «Король былого и грядущего» появился в 1938 году. Он назывался «Меч в камне» и рассказывал об отрочестве будущего короля Артура. Через двадцать лет цикл замкнулся — в одно целое соединились романы «Царица воздуха и тьмы», «Рыцарь, совершивший проступок», «Свеча на ветру». А уже после смерти автора, в 1977 году, вышла в свет «Книга Мерлина», небывалого волшебника, «который рождён на другом конце времени и живёт в обратную сторону».

Кроме произведений первого ряда, есть в литературном наследии Уайта детективы, фантастика, исторические и психологические романы. Но главное, есть там одна прекрасная детская книжка, которая скромно ждёт своего читателя, пока блистательный король Артур превращается то в звёздный американский мюзикл, то в диснеевский мультфильм. Книжка называется «Отдохновение миссис Мэшем», и найти её довольно трудно, потому что в 1995 году русский перевод был напечатан тиражом всего в одну тысячу экземпляров, а в 2006-м — тиражом в три тысячи. Но искать стоит. Теренс Х. Уайт рискнул и поселил на маленьком острове посреди забытого озера настоящих лилипутов, которые уцелели ещё со времён Гулливера. Чудесных человечков находит десятилетняя, совсем одинокая девочка Мария, и встреча эта превращается под пером Уайта не в какую-то там умильную побасенку, а в настоящую детскую литературу — остроумную, умную, забавную, трогательную и нежную, с окончанием обязательно справедливым, но немножко загадочным.

Жаль, что в реальной жизни такой хороший писатель был не слишком счастлив. Прообразом злой ведьмы в артуровском цикле он сделал собственную мать, которая фактически бросила сына. До конца дней единственной его семьёй были только птицы, которых он пытался приручить. Но открывая книги Уайта, совершенно невозможно догадаться о его душевных бедах. Разве что мудрость этого человека бывает иногда грустной.

http://modernlib.ru/books/uayt_terens_henberi/
http://librebook.ru/list/person/terence_hanbury_white
http://royallib.com/book/uayt_terens/mech_v_kamne.html