Категория:
Что мы читаем и почему
Иоганн Гёте
Питомец муз
Лугами, чащей леса Иду, лихой повеса. Пою средь бела дня. И песне в лад сверкает, Кружится и мелькает Земля вокруг меня. Дождаться бы мгновенья Весеннего цветенья И птичьей кутерьмы. А коль наступят стужи, Я буду петь не хуже О радостях зимы. Спою сто песен кряду Во славу снегопаду, Узорам на окне. Я знаю — день настанет: Опять земля воспрянет, И снова быть весне. Где молодость и шутки, Готов не спать я сутки И петь в любом краю. Угрюмая девица И та развеселится Под музыку мою. Без устали беспечно Блуждаю бесконечно Я, музой окрылен. Влечет меня дорога. Но как побыть немного Мне с той, в кого влюблен. <i>Перевод И.Грицковой</i>
1799
Как странно мне читать глазами Свой лепет, смолкнувший в былом... А тут еще из дома в дом Броди за беглыми листками! Что в жизни разделял, бывало, Далекий, долгий переход - Идя к читателю, попало В один и тот же переплет... Но прекрати пустые речи, Сдавай-ка томик свой в печать: Наш мир - клубок противоречий, Тебе за них не отвечать! <i>1814</i>
27.08.2014 в 06:32
Обсудить у себя
1