Первое опубликованное стихотворение Якова Акима называлось «Дождик» (журнал «Пионер», 1950). Но мы не станем его цитировать — за окном декабрь, а, учитывая, как долго мы ждали прихода зимы, постараемся соответствовать времени года.

Я.Аким. Первый снег

«Хорошо помню, как был маленьким, — как-то признался Яков Лазаревич своим юным читателям, — и никогда этого не забуду. Потому что если забуду, ничего не смогу больше для вас написать».
Он не только хороший поэт, но ещё и сказочник, и переводчик. Среди его книг есть повесть-сказка «Учитель Так-Так и его разноцветная школа», а также бесчисленные переводы с молдавского, туркменского, таджикского, грузинского, литовского, английского, вьетнамского, итальянского и многих других языков. За эти переводы Я.Аким удостоен Почётного Диплома имени Ханса Кристиана Андерсена.